Tarifs

Traductions techniques

Les tarifs se situent entre 0,14 € et 0,20 € le mot source. Ils sont évalués au cas par cas selon certains critères tels que :

La difficulté du texte
Plus le texte d’origine est complexe, plus la traduction exige de temps, afin de livrer un résultat fiable et rigoureux. Le tarif au mot sera donc plus élevé.
Le volume de texte à traduire
Petits volumes :
Pour toute traduction inférieure à 300 mots, le forfait minimum est de 50 €.
Gros volumes ou travaux réguliers :
Ces tarifs peuvent faire l’objet de réductions.
Le délai de livraison demandé
Pour les traductions à réaliser en urgence ou nécessitant de travailler en dehors des jours ouvrés, un supplément de 30% à 50% est appliqué. Il est déterminé au moment de l’établissement du devis.

C’est pourquoi il est difficile de donner une tarification sans avoir au préalable défini l’ensemble de vos besoins et étudié un échantillon des textes à traduire.

Nous vous conseillons donc, pour toute demande de tarif, d’utiliser le formulaire ci-contre afin de déterminer précisément les contours de votre projet de traduction.

Les prix sont les prix nets : « Absence de TVA en vertu de l’article 293B du CGI ».

Audiovisuel

Tarifs préconisés par le SNAC

Sous-titrage
  • Sous-titre cinéma : 4,10 €, hors repérage, script conforme fourni.
  • Sous-titre télévision : 2,95 €, hors repérage, script conforme fourni.
Voice-over
37,60 € le feuillet (25 lignes de 60 signes, script conforme fourni).

Traductions littéraires

23 euros le feuillet (1500 signes espaces compris)

Relectures

Relecture : 35 €/heure

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Langue du document d'origine

Nombre de mots à traduire (obligatoire)

Délai de livraison souhaité

Thématique de la traduction

Echantillon de traduction (environ 10 lignes)

Votre message