A propos

Tatjana Marwinski est née en 1979 à Mulhouse d’un père allemand et d’une mère française. Elle a vécu en France, puis en Allemagne, où elle a fréquenté une école primaire habituellement réservée aux enfants des FFA (Forces Françaises en Allemagne) dans les années précédant la chute du Mur. Elle a poursuivi sa scolarité au Lycée Franco-Allemand de Freiburg im Breisgau où elle obtient le baccalauréat franco-allemand.

Après une maîtrise de lettres modernes en 2004 à l’Université de Strasbourg, elle a suivi en 2005-06 une formation professionnelle dans les métiers du livre et des médias, le Fortbildungsprogramm Buch- und Medienpraxis à la J.W. Goethe Universität de Francfort-sur-le-Main. En 2010-11, elle obtient son Master 2 de traduction littéraire (mention TB) à l’ITI-RI de Strasbourg. Elle vit et travaille à Strasbourg, où elle exerce le métier de traductrice indépendante.

Tatjana Marwinski est membre de l’ATAA (Association des Traducteurs / Adaptateurs de l’Audiovisuel), de la SFT (Société Française des Traducteurs), de l’ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France) et du BDÜ (Fédération allemande des interprètes et des traducteurs).