Lancement : Monsieur Kraft ou la théorie du pire

publié par / 4 septembre 2017 / Catégories : Traduction littéraire / -

Traduction littéraire allemand-français roman Jonas LüscherParution du nouveau roman de Jonas Lüscher, traduit de l’allemand par Tatjana Marwinski

Monsieur Kraft ou la théorie du pire.

« Rien n’est simple, jamais ». Telle est la devise de Kraft, brillant professeur d’université à la vie personnelle compliquée. Invité à répondre à une question philosophique mise au concours par la prestigieuse université de Stanford en Californie, il va tenter de démontrer que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes. Mais au fil de son entreprise, il bute sur des pans du passé qui ressurgissent sans crier gare, il se heurte à des visions d’avenir aux allures de cauchemar prenant racine dans des idéaux qu’il a défendus tout au long de sa vie, il trébuche sur les mille et une ramifications d’un monde outrageusement interconnecté. L’écriture se fait alors le reflet de ces bouleversements intimes et universels, d’une réalité fragmentée et complexe. Sismographes d’une psyché tourmentée et d’un monde perturbée, les phrases s’étirent comme les bordures accidentées de deux immenses plaques tectoniques qui s’entrechoquent jusqu’au séisme final.  Tatjana Marwinski

About the author

Les commentaires pour cet article sont fermés.